Kies uit wel 2500 reisorganisaties

Black Friday Sale:  Reizen door Azië met  tot wel 70 % korting

Eindigt op 12 nov. 2024
Vanaf
€4.116
2.058

16 dagen Juwelen van Egypte en Jordanië

16 dagen
Van Cairo tot Amman
4,6
7 recensies van reizigers
16 dagen Juwelen van Egypte en Jordanië - Vacations to go travel
Vanaf
€4.116
-50%
2.058

Reservering vereist min. 2 reizigers

Bewaar en vergelijk dit avontuur
Betaal in termijnen met kleinere, rentevrije aflossingen. Meer informatie
Boek in één keer en deel de kosten door de rekening te splitsen. Meer informatie
Plan je avontuur:
Reisorganisatie:
Vacations to go travel
Max. groepsgrootte:
25
Leeftijdsgroep:
9 tot 78
Taal:
Engels
Reis-ID:
159404
Maak op maat:
Pas een bestaande rondreis aan of stel je eigen reisroute samen.
Foto van een kaart met de route van de rondreis

Hoogtepunten

  • Bekijk de piramides en de Sfinx van Gizeh
  • Vaar over de Nijl en bezoek oude tempels
  • Ontdek Petra en wandel naar de Schatkamer
  • Ontspan bij de Dode Zee en probeer te drijven
  • Ervaar het Bedoeïenenleven in Wadi Rum

Routebeschrijving

Alles uitvouwen
Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
  1. Dag 1 Aankomst Caïro - Overnachting in Gizeh (Zonder maaltijden)
  2. Dag 2 Gizeh - Rondreis Piramiden - wees om 07.15 uur klaar om uw reisgids te ontmoeten, overnachting in Caïro (B)
  3. Dag 3 Vlucht naar Aswan, dagreis Aswan - Nijlcruise en overnachting in Aswan (B, L, D)
  4. Dag 4 Nijlcruise - Tempel van Edfu - Tempel van Kom Ombo - overnachting Nijlcruise in Edfu (B, L, D)
  5. Dag 5 Edfu tempel - Nijlcruise naar Luxor - Luxor tempel - Overnachting Nijlcruise in Luxor (B, L, D)
  6. Dag 6 Vertrek - Luxor Westoever - Karnak Tempel bus naar Hurghada - Overnachting in Hurghada (B, L, D)
  7. Dag 7 Hurghada Rode Zee - Overnachting in Hurghada (B, L, D)
  8. Dag 8 Bus naar Caïro - Overnachting in Gizeh (B)
  9. Dag 9 AANKOMST KONINGIN-ASIA INTERNATIONALE LUCHTHAVEN - AMMAN
  10. Dag 10 Amman/Jerash/De Dode Zee/Amman
  11. Dag 11 Amman/Karak/Petra
  12. Dag 12 Petra
  13. Dag 13 Petra/Wadi Rum
  14. Dag 14 Wadi Rum/Aqaba
  15. Dag 15 Aqaba/Amman
  16. Dag 16 VERTREK AMMAN - KONINGIN ALIA INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
Wil je het later lezen?

Download de PDF-brochure van deze reis en plan je rondreis offline

Wat is inbegrepen

Alles uitvouwen
Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
  • Accommodatie
  • Gids
  • Maaltijden
  • Extra diensten

Niet inbegrepen

  • Vluchten
  • Verzekering
  • Extra diensten

Foto's van klanten

Uitgevoerd door

Vacations to go travel

Aantal rondreizen

85

Leeftijdsgroep

8- tot 80-jarigen

Responstijd

binnen 1 dag

Reactiepercentage

92%

Duurzaamheids initiatieven

CO2-uitstoot minimaliseren

Dierenwelzijn

Bestemmingen ondersteunen

Programma's voor Duurzaamheid

Jouw Peace of Mind-opties

Annuleringsvoorwaarden

Een transparant overzicht van de kosten die van toepassing zijn.

Beoordelingen van klanten

  • Meest recente
  • Populairst
  • Hoogste eerst
  • Laagste eerst
  • R
    · 29 augustus 2024
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    Geweldige rondreis, de ervaring was onvergetelijk, met hoogtepunten als de piramides, kameelritten, Nijlcruise, luchtballonvaart, Petra, duiken in de Rode Zee en dobberen in de Dode Zee. EEN ECHTE AANRADER!
    Toon meer
    Reisdatum: juli 2024
  • M
    · 21 augustus 2024
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    We hebben een fantastische tijd gehad tijdens onze rondreis door Egypte en Jordanië. Het was een prachtige kennismaking met het Midden-Oosten, waarbij we deze twee prachtige en historisch rijke landen konden verkennen.
    Toon meer
    Reisdatum: juli 2024
  • 16 dagen Juwelen van Egypte en Jordanië reviewer 3
    · 20 juli 2023
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    We hebben de 16-daagse rondreis door Jordanië en Egypte gemaakt. We hadden een geweldige ervaring en kwamen weg met onvergetelijke herinneringen. De tour en de ervaring waren de prijs meer dan waard. Als we onze tijd over hadden, zouden we hetzelfde doen! Dingen die geweldig waren: - We hebben VEEL gezien - Petra, de piramides en de vallei der Koningen waren voor ons enkele van de hoogtepunten. Er zijn nog veel meer geweldige plekken die je kunt bezoeken. - De gidsen waren geweldig; vooral Ibrahim en Bassam, die ons in Egypte begeleidden, deden hun uiterste best om de soms moeilijke ervaring van een bezoek aan Egypte zo stressloos mogelijk te maken - terwijl ze tegelijkertijd veel context en informatie gaven over wat we zagen. - Wij zijn geen "cruise"-mensen, maar we vonden de Nijlcruise verrassend goed. Gezien hoe heet Egypte was toen we er waren en hoe hectisch sommige bezienswaardigheden waren, was het van onschatbare waarde om een deel van de dag op een ontspannen boot te zitten. Het was heel aangenaam om in je hut te zitten en de Nijl voorbij te zien rollen. - De begroeting op het vliegveld en de transfers waren van onschatbare waarde en zeer goed gedaan! - Over het algemeen was de communicatie met de reisorganisatie en de ondersteuning die ze ons gaven erg goed; het feit dat je met ze kon praten op whatsapp en snel antwoord kreeg, werd erg gewaardeerd. Als je deze tour overweegt, let dan op: - De tour bevat een aantal plaatsen waar je wordt meegenomen om dingen te kopen. Voorbeelden hiervan waren de Egyptische essentiële olie fabrieken, de Papyrus fabriek, Dode Zee producten en Albast houtsnijwerk. Wij vonden dit prima omdat het een klein onderdeel van de tour was, er niet veel druk was om te kopen en we wat cadeautjes voor thuis nodig hadden. We hebben mooie spullen gekocht! Sommige mensen op onze rondreis vonden het winkelen erg leuk - maar we begrijpen ook dat dit niet voor iedereen is weggelegd. - Je gaat naar heel veel plaatsen; ze zijn niet allemaal even leuk voor iedereen - het Rode Zee Resort en Alexandrië waren twee plaatsen die ons niet zo aansprak. Als je 16 dagen doorbrengt met het zien van meerdere dingen per dag, zullen ze niet allemaal winnaars zijn. - Misschien hadden we wat meer onderzoek moeten doen, maar we vonden de prijzen in Jordanië vrij hoog. De meeste maaltijden kostten meer dan ze in Australië zouden kosten, wat we verrassend vonden - verwacht behoorlijk wat uit te geven aan eten. - De tour kan meer een "avontuurlijke" reis zijn en je zult er meer uit halen als je bereid bent om buiten je comfortzone te treden. We hebben bijvoorbeeld 12 uur rond Petra gewandeld in bloedheet weer - en we hebben er elke minuut van genoten! Je hoeft dit niet te doen en het is misschien niet voor iedereen weggelegd. Wees je ervan bewust dat hoe meer je erin stopt, hoe meer je eruit zult halen! Een paar dingen die verbeterd hadden kunnen worden: - Er waren wat fouten gemaakt met de naam van mijn partner en de vliegtickets die de reisorganisatie voor ons boekte, waardoor ze extra moest betalen en opnieuw tickets moest boeken. - We keken ernaar uit om een aantal geweldige Jordaanse en Egyptische gerechten te proberen. Er zijn zeker een aantal goede plekken waar de tour je naartoe brengt - maar ook een aantal waar we niet tevreden over waren; vooral gezien de hoge prijzen van het eten in Jordanië. Sommige van de beste maaltijden die we hebben gegeten, vonden we zelf in onze vrije tijd. Over het geheel genomen zouden we deze rondreis van harte aanbevelen aan iedereen die graag zoveel mogelijk van Egypte en Jordanië wil zien en het verlangen heeft om op ontdekkingstocht te gaan!
    Toon meer
    Vacations to go travel gaf een reactie op deze beoordeling
    Bedankt voor het delen van je ervaring met de 16-daagse rondreis door Jordanië en Egypte. We zijn blij dat je een geweldige tijd hebt gehad en dat je het de prijs waard vond. Je hoogtepunten, met name Petra, de piramides en de Vallei der Koningen,... Toon meer
    Reisdatum: juni 2023
  • LM
    · 26 mei 2023
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    Een uitstekende rondreis die alles bestrijkt wat je in Egypte en Jordanië zou willen/verwachten. De Egyptoloog, Max, was fantastisch - vriendelijk, georganiseerd en deskundig. Onze reisgroep was klein (slechts 12 personen) en we kwamen allemaal uit verschillende landen - een geweldige groep om 8 dagen mee door te brengen. Het Jordanië-gedeelte van de tour was alleen voor ons vieren met een chauffeur, heel anders maar ook heel goed. Het Egypte gedeelte is vol en je legt lange afstanden af met vroege ochtendstarts, maar het is de moeite waard. Jordanië is wat eenvoudiger met minder af te leggen afstanden.
    Toon meer
    Vacations to go travel gaf een reactie op deze beoordeling
    Bedankt voor je uitstekende beoordeling! We zijn blij te horen dat onze rondreis in Egypte en Jordanië alles omvatte wat je wenste en dat Max, onze deskundige Egyptoloog, voor een vriendelijke en georganiseerde ervaring zorgde. We waarderen uw feedback... Toon meer
    Reisdatum: mei 2023
  • JP
    · 16 november 2022
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    Wat een reis! Ik heb een geweldige tijd gehad en ga zeker terug. Egypte en Jorden hebben allebei een stukje van mijn hart veroverd. Ik heb nooit begrepen waarom mensen geobsedeerd raakten door Egyptologie en gravenjacht, maar nu weet ik het. Ik was bezorgd om in mijn eentje te reizen naar landen die in het Verenigd Koninkrijk een heel andere culturele benadering van vrouwen hebben, maar ik heb me niet één keer onveilig gevoeld (behalve bij het oversteken van de weg in Caïro. Ik neem mijn petje af voor de "rots" van Egypte die daar elke dag rijdt!) en iedereen die ik ontmoette, van reisleiders, hotelpersoneel, obers en winkeliers, waren respectvol, gastvrij en konden niet genoeg doen om ervoor te zorgen dat ik een goede reis had. Mijn speciale dank gaat uit naar Michael Adolf (vacations to Go Travel, Egypte), Hussein Elmouneir (vacations to Go Travel, Egypte) en Ahmad Alhafez (Experience Jordan Adventures). Elk van hen ging verder dan de hoge standaard van klantenservice, die ik gedurende mijn hele reis ontving. Ten eerste Michael, wat een geweldig persoon om van mijn vlucht te worden opgewacht! Ik was nerveus en bezorgd omdat ik alleen was en de hotelovernachting moest vinden, mijn visum moest regelen en geen Egyptische ponden bij me had. Ik pakte mijn tas en liep de aankomsthal in; daar stond Michael met een groot duidelijk bord en een nog grotere glimlach op zijn gezicht, "welkom in Egypte". Hij stelde me meteen op mijn gemak en zocht alles voor me uit. Hij ging hier de hele tijd dat ik in Egypte was mee door, door te controleren hoe het met mij en de anderen in mijn groep ging. Hij nam zelfs contact op toen ik in Jorden was om er zeker van te zijn dat alles goed was. Hij deed alles wat ik vroeg en meer, veranderde boekingen, sorteerde vluchten en printte documentatie voor mijn verdere reis. Hij besteedde zelfs enige tijd aan het controleren van de terugvluchten naar de VS, die mijn medereizigers hadden geboekt, ook al maakten die vluchten geen deel uit van het pakket. Hussein's prachtige en mooie verhalen over de tempels en de goden en godinnen toonden niet alleen zijn passie voor het vakmanschap, maar ook voor de mythologie rond deze prachtige bouwwerken. Het was een genot om te zien hoe blij hij was toen we afbeeldingen van de goden begonnen te herkennen en sommige symbolen kenden; die pure vreugde van het delen van je passie met anderen was aanstekelijk. Hij heeft me geïnspireerd om meer te leren over de oude goden. Hand in hand met zijn passie was zijn vriendelijkheid. Er was een oudere dame in onze groep (86, ik kan alleen maar wensen half zo fit te zijn als zij als ik zo oud ben!) die een mobiliteitsprobleem had. Hussein begeleidde ons op zo'n zachte manier dat we erin slaagden alle beste delen te zien in een tempo dat snel genoeg was om niet opgeslokt te worden door grotere groepen, maar dat haar ook de gelegenheid gaf te rusten wanneer dat nodig was. En tenslotte Ahmad. Hoe kan ik ooit nog een roadtrip maken zonder hem? We lachten, meestal over Jordens nationale vogel, we zongen, en we praatten over van alles en nog wat. Ahmad zorgde ervoor dat ik de must-have foto's had, de zeespiegelmarkering op weg naar de dode zee en het verkeersbord voor kamelenoversteekplaatsen, en voegde een paar kleine extra stops langs onze route toe waarvan hij wist dat ik ervan zou genieten. Bij de meeste van die extra stops kwam wel eten kijken. Heel veel eten! We aten goed, een echte smaak van Jorden. Als Ahmad ooit een voedselreis door Jorden begint, ga ik mee op die reis! Ik leerde hoe je slechte chauffeurs in het Arabisch moet uitschelden, en ik maakte van zijn auto mijn inloopkast. Met voetafdrukken op het dashboard en een ton zand in de voetenruimte zouden andere chauffeurs me gehaat hebben, maar Ahmad nam het allemaal op de koop toe. Zijn auto was mijn auto om mee te doen wat ik wilde. "Ik laat hem gewoon schoonmaken als je weg bent", schouderophalend. Deze zorgeloze houding en geen haast, want ik was alleen, betekende voor het eerst in lange, lange tijd dat ik me gewoon kon ontspannen en gewoon kon genieten van de rit, zonder iets te hoeven organiseren of aan iemand anders te denken. Een totale ontsnapping aan mijn leven thuis. Wat kun je nog meer wensen voor een vakantie? Ik heb sinds 2020 op deze vakantie gewacht, en hij heeft mijn verwachtingen overtroffen. Ik zal weer in het Midden-Oosten reizen, en ik zal zeker weer een vakantie boeken bij TourRadar.
    Toon meer
    Reisdatum: oktober 2022
  • KC
    · 9 augustus 2022
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    Absoluut uitstekende rondreis door Egypte en Jordanië met Vacations To Go/TourRadar. We zagen veel historische bezienswaardigheden: Abu Simbel, de piramiden en Petra. We zagen ook andere dingen, zoals de Dode Zee en de woestijn. Het was in evenwicht tussen ontspanning en avontuur. Het was voortreffelijk georganiseerd; de hele reis verliep soepel en de reisleiders waren erg behulpzaam. We gingen als gezin met 2 jonge jongens (8 & 11) en zouden dit ten zeerste aanbevelen (hoewel er wel 'een stukje' gewandeld wordt!). De reis was zeer professioneel en vriendelijk, vooral Michael in Caïro en Mohammed in Jordanië waren briljant. Goede hotels, cruise en woestijnkamp. Heerlijke vakantie.
    Toon meer
    Vacations to go travel gaf een reactie op deze beoordeling
    Hoi Kelly, We zijn ongelooflijk dankbaar dat je de tijd hebt genomen om een 5-sterren beoordeling voor ons achter te laten! We zijn er trots op te weten dat onze klanten blij zijn met hun ervaring met ons tourbedrijf. Bedankt voor je steun, we stellen... Toon meer
    Klantbeoordelingsfoto van 16 dagen Juwelen van Egypte en Jordanië 1
    Reisdatum: juli 2022
  • SM
    · 19 november 2019
    Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    Ik vond Max zeer deskundig en ook zeer begripvol. Hij kon zonder problemen voor alle 32 van ons zorgen.
    Reisdatum: oktober 2019

Data & prijzen

16 dagen
16 dagen Juwelen van Egypte en Jordanië
Van Cairo tot Amman

Waarom via TourRadar boeken?

    • Flexibele betalingsmogelijkheden
    • Betrouwbare en geverifieerde reisorganisaties
    • Beoordeeld als uitstekend op
    • Beste prijsgarantie
    • Verdien €50 aan reistegoed

    Om uw betaling te beschermen en ervoor te zorgen dat uw boeking in Oostenrijk wordt verwerkt, moet u nooit geld overmaken of communiceren buiten de TourRadar-website of -app.

Meer voordelen
Selecteer een vertrekmaand
  • Eerstkomende vertrekdata
  • november 2024
  • december 2024
  • januari 2025
  • februari 2025
  • maart 2025
  • april 2025
  • mei 2025
  • juni 2025
  • juli 2025
  • augustus 2025
  • september 2025
  • oktober 2025
  • november 2025
  • december 2025
Selecteer de reismaand
Eerstkomende vertrekdata
Haast je, deals zijn maar een beperkte tijd beschikbaar!
Eindigt op 12 nov. 2024
  • -42%
    Woensdag
    13 nov. 2024
    Donderdag
    28 nov. 2024
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Woensdag
    20 nov. 2024
    Donderdag
    5 dec. 2024
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    27 nov. 2024
    Donderdag
    12 dec. 2024
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    4 dec. 2024
    Donderdag
    19 dec. 2024
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    11 dec. 2024
    Donderdag
    26 dec. 2024
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    1 jan. 2025
    Donderdag
    16 jan. 2025
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    8 jan. 2025
    Donderdag
    23 jan. 2025
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    15 jan. 2025
    Donderdag
    30 jan. 2025
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    22 jan. 2025
    Donderdag
    6 feb. 2025
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387
  • -42%
    Ontvang onmiddellijke bevestiging
    Woensdag
    29 jan. 2025
    Donderdag
    13 feb. 2025
    Engels
    Meerdere kamertypes
    €4.116
    €2.387

Welke vragen onze klanten over deze reis stellen

Automatische vertaling beschikbaar in Nederlands. Bekijk in het Nederlands
    De inhoud van onze FAQ-sectie kan wijzigen.
    • Kan ik mijn reisroute wijzigen als ik eenmaal geboekt heb?
    • Moet ik extra accommodatie boeken als ik vroeg aankom?
    • Kun je dagtochten voor ons regelen tijdens ons verblijf?
    • Is een reisverzekering aan te raden voor deze reis?
    • Wat is de beste tijd om vluchten te boeken voor deze rondreis?
    • Wat zijn de accommodatiegegevens voor de tour?
    • Heb ik een visum nodig voor Egypte?
    • Hoeveel deelnemers zijn er in deze tour?
    • Worden er maaltijden verstrekt tijdens de tour?
    • Wat is de prijs voor het toevoegen van extra nachten aan mijn verblijf?
    Staat het antwoord op jouw vraag er niet bij?
    Stel je vraag aan de specialisten van Vacations to go travel. Ze antwoorden in de regel binnen 1 dag.

    Goed om te weten

    • Valuta's
      £
      Egyptische pond
      Egypte
      د.ا
      Jordaanse dinar
      Jordanië
    • Stekkers & adapters

      Als reiziger uit Nederland heb je een adapter nodig voor C, E, D, M, J, G-types.

      Type C
      Egypte en Jordanië
      Type E
      Egypte en Jordanië
      Type F
      Egypte en Jordanië
      Type D
      Jordanië
      Type M
      Jordanië
      Type J
      Jordanië
      Type G
      Jordanië
    • Vaccins
      • Dit zijn slechts indicaties, dus bezoek je arts voordat je op reis gaat om 100% zeker te zijn.
      • Tyfus - Aanbevolen voor Egypte en Jordanië . Idealiter 2 weken voor de reis.
      • Hepatitis A - Aanbevolen voor Egypte en Jordanië . Idealiter 2 weken voor de reis.
      • Hepatitis B - Aanbevolen voor Egypte en Jordanië . Idealiter 2 maanden voor de reis.
      • Hondsdolheid - Aanbevolen voor Egypte en Jordanië . Idealiter 1 maand voor de reis.
      • Gele koorts - Vaccinatiebewijs vereist bij aankomst uit een besmet gebied voor Egypte. Gele koorts - Vaccinatiebewijs vereist bij aankomst uit een gebied met een risico op gele koorts-overdracht voor Jordanië . Idealiter 10 dagen voor de reis.
    • Visa
      • Helaas kunnen wij geen visumaanvraagservice bieden. Of je al dan niet een visum nodig hebt, hangt af van je nationaliteit en waar je naartoe wilt reizen. Ervan uitgaande dat je eigen land geen visumovereenkomst heeft met het land dat je wilt bezoeken, zul je vóór je geplande vertrek een visum moeten aanvragen.
      • Hier vind je een indicatie van landen waarvoor je mogelijk een visum nodig hebt. Neem contact op met de plaatselijke ambassade als je hulp nodig hebt bij het aanvragen van een visum voor deze plaatsen.
    • Betalingsinformatie
      • Voor elke rondreis die vertrekt vóór 22 januari 2025 is een volledige betaling noodzakelijk. Voor rondreizen die vertrekken na 22 januari 2025, is een minimumbetaling van €300 vereist om je boeking bij Vacations to go travel te bevestigen. De laatste betaling wordt automatisch van je creditcard afgeschreven op de aangegeven vervaldatum. De laatste betaling van het resterende saldo dient minimaal 75 dagen voorafgaand aan de vertrekdatum van rondreis te zijn voldaan. TourRadar rekent je nooit boekingskosten aan en zal alle kosten in rekening brengen in de aangegeven valuta.
      • Sommige vertrekdata en prijzen kunnen afwijken en Vacations to go travel zal contact met je opnemen over eventuele afwijkingen voordat je boeking wordt bevestigd.
      • De volgende kaarten worden geaccepteerd voor rondreizen van "Vacations to go travel'': Visa, Maestro, Mastercard, American Express of PayPal. TourRadar brengt GEEN extra kosten in rekening voor het gebruik van een van deze betaalmethoden.
    • Annuleringsvoorwaarden
    • Toegankelijkheid
      Sommige reizen zijn niet geschikt voor reizigers met een mobiliteitsbeperking, maar sommige reisorganisaties kunnen wel aan speciale verzoeken voldoen. Voor al je vragen kun je contact opnemen met ons klantenserviceteam, dat klaar staat om je te helpen.